Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
153 → 162 of 287 results First • • • Last
153.
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nota de IC %d no o código de operação %s (IC:%s) conflita com o recurso %s nota %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:2464
154.
IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nota de IC %d para o código de operação %s (IC:%s) conflita com o recurso %s nota %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:2492
155.
opcode %s has no class (ops %d %d %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o código de operação %s possui nenhuma classe (ops %d %d %d)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:2506
156.
W keyword invalid in FR operand slot.
 
We've been passed a w.  Return with an error message so that
cgen will try the next parsing option.
palavra-chave W inválida no slot de operando FR.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:81
157.
offset(IP) is not a valid form
 
Invalid offset present.
posição(IP) não é uma forma válida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:106
158.
(DP) offset out of range.
 
Found something there in front of (DP) but it's out
of range.
posição (DP) fora do intervalo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:154
159.
(SP) offset out of range.
 
Found something there in front of (SP) but it's out
of range.
posição (SP) fora do intervalo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:195
160.
illegal use of parentheses
uso ilegal de parênteses
Translated and reviewed by Dedeco
Located in ip2k-asm.c:211
161.
operand out of range (not between 1 and 255)
operando fora do intervalo (não está entre 1 e 255)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:218
162.
parse_addr16: invalid opindex.
 
Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
parse_addr16: opindex inválido.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ip2k-asm.c:242
153 → 162 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Carlos Araujo, Dedeco, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Lucas Duailibe, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Robson Roberto Souza Peixoto, Thiago Dilago, Valmar Neves.