Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
132 → 141 of 287 results First • • • Last
132.
unable to change directory to "%s", errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível alterar diretório para "%s", errno = %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in i386-gen.c:2056 ia64-gen.c:2829
133.
%d unused bits in i386_cpu_flags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bits não usados em i386_cpu_flags.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in i386-gen.c:2079
134.
%d unused bits in i386_operand_type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bits não usados em i386_operand_type.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in i386-gen.c:2094
135.
can't create i386-tbl.h, errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível criar i386-tbl.h, errno = %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in i386-gen.c:2108
136.
%s: Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso:
Translated and reviewed by Lucas Duailibe
Located in ia64-gen.c:319
137.
multiple note %s not handled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
múltiplas notas %s não tratadas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:505 ia64-gen.c:736
138.
can't find ia64-ic.tbl for reading
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível localizar ia64-ic.tbl para leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:616
139.
can't find %s for reading
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível localizar %s para leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:818
140.
most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
formato mais recente "%s"
parece mais restritiva que "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:1050
141.
overlapping field %s->%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sobrepondo campo %s->%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ia64-gen.c:1061
132 → 141 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Carlos Araujo, Dedeco, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Lucas Duailibe, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Robson Roberto Souza Peixoto, Thiago Dilago, Valmar Neves.