|
|
82.
|
|
|
syntax error (expected char `%c', found `%c')
|
|
|
|
|
error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró `%c')
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:690 fr30-asm.c:545 frv-asm.c:1498 ip2k-asm.c:746
iq2000-asm.c:694 lm32-asm.c:584 m32c-asm.c:1819 m32r-asm.c:563
mep-asm.c:1520 mt-asm.c:830 or1k-asm.c:810 xstormy16-asm.c:511
|
|
|
83.
|
|
|
syntax error (expected char `%c', found end of instruction)
|
|
|
|
|
error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró el final de la instrucción)
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:700 fr30-asm.c:555 frv-asm.c:1508 ip2k-asm.c:756
iq2000-asm.c:704 lm32-asm.c:594 m32c-asm.c:1829 m32r-asm.c:573
mep-asm.c:1530 mt-asm.c:840 or1k-asm.c:820 xstormy16-asm.c:521
|
|
|
84.
|
|
|
junk at end of line
|
|
|
|
|
basura al final de la línea
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:730 fr30-asm.c:585 frv-asm.c:1538 ip2k-asm.c:786
iq2000-asm.c:734 lm32-asm.c:624 m32c-asm.c:1859 m32r-asm.c:603
mep-asm.c:1560 mt-asm.c:870 or1k-asm.c:850 xstormy16-asm.c:551
|
|
|
85.
|
|
|
unrecognized form of instruction
|
|
|
|
|
no se reconoce la forma de instrucción
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:842 fr30-asm.c:697 frv-asm.c:1650 ip2k-asm.c:898
iq2000-asm.c:846 lm32-asm.c:736 m32c-asm.c:1971 m32r-asm.c:715
mep-asm.c:1672 mt-asm.c:982 or1k-asm.c:962 xstormy16-asm.c:663
|
|
|
86.
|
|
|
bad instruction `%.50s...'
|
|
|
|
|
instrucción equivocada `%.50s...'
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:856 fr30-asm.c:711 frv-asm.c:1664 ip2k-asm.c:912
iq2000-asm.c:860 lm32-asm.c:750 m32c-asm.c:1985 m32r-asm.c:729
mep-asm.c:1686 mt-asm.c:996 or1k-asm.c:976 xstormy16-asm.c:677
|
|
|
87.
|
|
|
bad instruction `%.50s'
|
|
|
|
|
instrucción equivocada `%.50s'
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:859 fr30-asm.c:714 frv-asm.c:1667 ip2k-asm.c:915
iq2000-asm.c:863 lm32-asm.c:753 m32c-asm.c:1988 m32r-asm.c:732
mep-asm.c:1689 mt-asm.c:999 or1k-asm.c:979 xstormy16-asm.c:680
|
|
|
88.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
Default text to print if an instruction isn't recognized.
|
|
|
|
|
*desconocida*
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:293
mt-dis.c:41 nds32-dis.c:64 or1k-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
|
|
|
89.
|
|
|
Unrecognized field %d while printing insn. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Irreconocido el campo %d mientras escribe insn.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-dis.c:278 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279 mep-dis.c:1187
mt-dis.c:290 or1k-dis.c:141 xc16x-dis.c:420 xstormy16-dis.c:168
|
|
|
90.
|
|
|
operand out of range (%ld not between %ld and %lu)
|
|
|
|
|
operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:166 fr30-ibld.c:166 frv-ibld.c:166 ip2k-ibld.c:166
iq2000-ibld.c:166 lm32-ibld.c:166 m32c-ibld.c:166 m32r-ibld.c:166
mep-ibld.c:166 mt-ibld.c:166 or1k-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166
|
|
|
91.
|
|
|
operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)
|
|
|
|
|
operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:187 fr30-ibld.c:187 frv-ibld.c:187 ip2k-ibld.c:187
iq2000-ibld.c:187 lm32-ibld.c:187 m32c-ibld.c:187 m32r-ibld.c:187
mep-ibld.c:187 mt-ibld.c:187 or1k-ibld.c:187 xstormy16-ibld.c:187
|
