Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
139 → 148 of 287 results First • • • Last
139.
can't find %s for reading
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede encontrar %s para lectura
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:818
140.
most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el formato más reciente '%s'
parece más restrictivo que '%s'
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:1050
141.
overlapping field %s->%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
traslapando campo %s→%s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1061
142.
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se sobreescribe la nota %d con la nota %d (IC:%s)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:1258
143.
don't know how to specify %% dependency %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no sabe cómo especificar la dependencia %% %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1465
144.
Don't know how to specify # dependency %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No sabe cómo especificar la dependencia # %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1487
145.
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IC:%s [%s] no tiene terminales o sub-clases
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:1526
146.
IC:%s has no terminals or sub-classes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IC:%s no tiene terminales o sub-clases
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:1529
147.
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]
no hay insns distribuída directamente al IC terminal %s [%s]
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1538
148.
no insns mapped directly to terminal IC %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hay insns distribuída directamente al IC terminal %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1541
139 → 148 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.