Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
125 → 134 of 287 results First • • • Last
125.
%s: Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Error:
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ia64-gen.c:306
126.
%s: %d: Unknown bitfield: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %d: Campo de bits desconocido: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:890
127.
Unknown bitfield: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Campo de bits desconocido: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:892
128.
%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %d: Falta un `)' en el campo de bits: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:955
129.
can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede encontrar i386-opc.tbl para lectura, errno =%s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:1256
130.
can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede encontrar i386-reg.tbl para lectura, errno = %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:1888
131.
can't create i386-init.h, errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede crear i386-init.h, errno = %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:1966
132.
unable to change directory to "%s", errno = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede modificar el directorio a "%s", errno = %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in i386-gen.c:2056 ia64-gen.c:2829
133.
%d unused bits in i386_cpu_flags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bits sin usar en i386_cpu_flags.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:2079
134.
%d unused bits in i386_operand_type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bits sin usar en i386_operand_type.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-gen.c:2094
125 → 134 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.