Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
168 → 177 of 287 results First • • • Last
168.
immediate value out of range
el valor inmediato está fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
169.
21-bit offset out of range
desplazamiento de 21-bit fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in iq2000-asm.c:182
170.
expecting gp relative address: gp(symbol)
esperando dirección relativa gp: gp(símbolo)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lm32-asm.c:166
171.
expecting got relative address: got(symbol)
esperando obtuvo una dirección relativa: got(símbolo)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lm32-asm.c:196
172.
expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)
esperando obtuvo una dirección relativa: gotoffhi16(símbolo)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lm32-asm.c:226
173.
expecting got relative address: gotofflo16(symbol)
esperando obtuvo una dirección relativa: gotofflo16(símbolo)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lm32-asm.c:256
174.
unknown[tab]0x%04lx
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
desconocido[tab]0x%04lx
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in m10200-dis.c:151 m10300-dis.c:574
175.
unknown[tab]0x%02lx
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
desconocido[tab]0x%02lx
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in m10200-dis.c:321
176.
imm:6 immediate is out of range
imm:6 inmediato está fuera de rango
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in m32c-asm.c:117
177.
%dsp8() takes a symbolic address, not a number
%dsp8() toma una dirección simbólica, no un número
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in m32c-asm.c:145
168 → 177 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.