Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
158 → 167 of 287 results First • • • Last
158.
(DP) offset out of range.
 
Found something there in front of (DP) but it's out
of range.
desplazamiento (DP) fuera de rango.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:154
159.
(SP) offset out of range.
 
Found something there in front of (SP) but it's out
of range.
desplazamiento (SP) fuera de rango.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:195
160.
illegal use of parentheses
utilización ilegal de paréntesis
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ip2k-asm.c:211
161.
operand out of range (not between 1 and 255)
operando fuera de rango (no está entre 1 y 255)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:218
162.
parse_addr16: invalid opindex.
 
Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
parse_addr16: índice de operador inválido.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:242
163.
Byte address required. - must be even.
Se requiere una dirección de byte. - debe ser par.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:296
164.
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.
cgen_parse_address devolvió un símbolo. Requerido literal.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ip2k-asm.c:305
165.
percent-operator operand is not a symbol
el operando operador-porcentaje no es un símbolo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in ip2k-asm.c:360
166.
Attempt to find bit index of 0
Se intentó encontrar un índice de bit de 0
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ip2k-asm.c:413
167.
immediate value cannot be register
el valor inmediato no puede ser un registro
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
158 → 167 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.