Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
32.
File too big
Fichero demasiado grande
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:473
38.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor reporte este bicho.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:2039
39.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: datos=%lx mapeados%d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfdwin.c:261
40.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: no se estableció la variable de ambiente
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfdwin.c:264
69.
[interworking flag not initialised]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[opción de interoperabilidad no iniciada]
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2317
192.
%B: Warning: thumb mode PLT generation not currently supported
 
PR ld/16017: Do not generate ARM instructions for
the PLT if compiling for a thumb-only target.

FIXME: We ought to be able to generate thumb PLT instructions...
(no translation yet)
Located in elf32-arm.c:7696
253.
error: required section '%s' not found in the linker script
(no translation yet)
Located in elf32-arm.c:14230
419.
%s: warning: cannot deal R_NDS32_25_ABS_RELA in shared mode.
(no translation yet)
Located in elf32-nds32.c:4584
431.
%B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in elf32-nds32.c:8147
432.
%B(%A): warning: relax is suppressed for sections of alignment %d-bytes > 4-byte.
(no translation yet)
Located in elf32-nds32.c:8449
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.