|
|
192.
|
|
|
%s: expression error 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 표현식 오류
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
expr.c:1652
|
|
|
193.
|
|
|
getcwd: cannot access parent directories
|
|
|
|
|
getcwd: 상위 디렉터리에 접근할 수 없음
|
|
Translated by
imsu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
general.c:70
|
|
|
194.
|
|
|
cannot reset nodelay mode for fd %d
|
|
|
|
|
파일 서술자 %d번에 nodelay 모드를 초기화할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
input.c:99 subst.c:6208
|
|
|
195.
|
|
|
cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d
|
|
|
|
|
파일 서술자 %d번에서 bash 입력용 새 파일 서술자를 할당할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
input.c:266
|
|
|
196.
|
|
|
save_bash_input: buffer already exists for new fd %d
|
|
|
|
|
save_bash_input: 새 파일 서술자 %d번의 버퍼가 이미 존재함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
input.c:274
|
|
|
197.
|
|
|
start_pipeline: pgrp pipe
|
|
|
|
|
start_pipeline: pgrp pipe
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
jobs.c:543
|
|
|
198.
|
|
|
forked pid %d appears in running job %d
|
|
|
|
|
포크한 PID %d번이 실행중인 작업 %d에 나타남
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1279
|
|
|
199.
|
|
|
deleting stopped job %d with process group %ld
|
|
|
|
|
프로세스 그룹 %2$ld번의 멈춘 작업 %1$d번을 삭제중
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1397
|
|
|
200.
|
|
|
add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline
|
|
|
|
|
add_process: 프로세스 %5ld (%s) 는 the_pipeline에 있음
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1258
|
|
|
201.
|
|
|
add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
|
|
|
|
|
add_process: pid %5ld (%s)이(가) 여전히 살아있다고 나타남
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1502
|
