|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: ní féidir cruthú: %s
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: ní féidir mapa eochrach an ordaithe a aimsiú
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: ní " an chéad charachtar nach spás bán é.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
Níl '%c' dúnta i %s
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: deighilteoir idirstaid ar iarraidh
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
fairsingiú lúibíní: ní féidir cuimhne a leithdháileadh le haghaidh %s
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
fairsingiú lúibíní: theip ar leithdháileadh cuimhne le haghaidh '%s'
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
'%s': ainm neamhbhailí ar mhapa eochrach
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
15.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
níl eagarthóireacht líne cumasaithe
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
