|
|
541.
|
|
|
Execute commands based on conditional. 
The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then the
`then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list is
executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding
`then COMMANDS' list is executed and the if command completes. Otherwise,
the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of the
entire construct is the exit status of the last command executed, or zero
if no condition tested true.
Exit Status:
Returns the status of the last command executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksekverer kommandoer baseret på betingelse.
Listen "if KOMMANDOER" bliver eksekveret. Hvis dens afslutningsstatus er
nul, så vil listen "then KOMMANDOER" blive eksekveret. Ellers vil hver
"elif KOMMANDOER"-liste blive eksekveret og hvis de returnerer nul vil
deres tilhørende "then KOMMANDER"-liste blive eksekveret og if-kommandoen
fuldføres. Ellers vil "else KOMMANDOER"-listen blive eksekveret, hvis en
sådan findes. Afslutningsstatus for hele strukturen er afslutnings-
statussen for den sidste kommando, eller nul hvis ingen betingelse var
sand.
Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1631
|
|
|
542.
|
|
|
Execute commands as long as a test succeeds.
Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
`while' COMMANDS has an exit status of zero.
Exit Status:
Returns the status of the last command executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksekver kommandoer så længe en test evaluerer til sad.
Udvid og eksekver KOMMANDOER så længe den sidste kommando i "while"
KOMMANDOER har en afslutningsstatus på nul.
Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1647
|
|
|
543.
|
|
|
Execute commands as long as a test does not succeed.
Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
`until' COMMANDS has an exit status which is not zero.
Exit Status:
Returns the status of the last command executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksekver kommandoer så længe en test ikke evaluerer til falsk.
Udvid og eksekver KOMMANDOER så længe den sidste kommando i "untill"
KOMMANDOER har en afslutningsstatus som ikke er nul.
Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1659
|
|
|
544.
|
|
|
Create a coprocess named NAME.
Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard
input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned
to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.
The default NAME is "COPROC".
Exit Status:
Returns the exit status of COMMAND. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opret en coproces ved navn NAVN.
Eksekver KOMMANDO asynkront, med standardoutput og standardinput
for kommandoen forbundet via en datakanal (pipe), til fildeskriptorerne
tildelt til indeks 0 og 1 i en arrayvariabel NAVN i den eksekverende skal.
Standardnavnet NAVN er "COPROC".
Afslutningsstatus:
Returnerer afslutningsstatussen for KOMMANDO. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1620
|
|
|
545.
|
|
|
Define shell function.
Create a shell function named NAME. When invoked as a simple command,
NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is invoked,
the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's
name is in $FUNCNAME.
Exit Status:
Returns success unless NAME is readonly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Definer skalfunktion.
Opret en skalfunktion ved navn NAVN. Når den køres som en simpel kommando,
NAVN kører KOMMANDOer i den kaldende skals kontekst. Når NAVN kaldes, bliver
argumenter sendt videre som $1..$n, og funktionens navn som $FUNCNAME.
Afslutningsstatus:
Returnerer succes med mindre NAVN er skrivebeskyttet. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1686
|
|
|
546.
|
|
|
Group commands as a unit.
Run a set of commands in a group. This is one way to redirect an
entire set of commands.
Exit Status:
Returns the status of the last command executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Grupper kommandoer som en enhed.
Kør et sæt af kommandoer i en gruppe. Dette er en måde at videresende
et sæt af kommandoer på.
Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1700
|
|
|
547.
|
|
|
Resume job in foreground.
Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command. Resume a
stopped or background job. JOB_SPEC can specify either a job name
or a job number. Following JOB_SPEC with a `&' places the job in
the background, as if the job specification had been supplied as an
argument to `bg'.
Exit Status:
Returns the status of the resumed job. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Genoptag job i forgrunden.
Ækvivalent til JOB_SPEC-argumentet til "fg"-kommandoen. Genoptag et stoppet
job eller et job som ligger i baggrunden. JOB_SPEC kan specificere enten et
jobnavn eller et jobnummer. Hvis JOB_SPEC efterfølges af en "&", vil jobbet
blive placeret i baggrunden, som om jobspecifikationen var givet som et
argument til "bg".
Afslutningsstatus:
Returnerer statussen af det genoptagede job. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1712
|
|
|
548.
|
|
|
Evaluate arithmetic expression.
The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic
evaluation. Equivalent to "let EXPRESSION".
Exit Status:
Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evaluer aritmetisk udtryk.
UDTRYK evalueres ifølge reglerne for aritmetisk evaluering. Ækvivalent til
"let UDTRYK".
Afslutningsstatus:
Returnerer 1 hvis udtrykket evalueres til 0, ellers returneres 0. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1708
|
|
|
549.
|
|
|
Execute conditional command.
Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:
( EXPRESSION ) [tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION [tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2 [tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2 [tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false
When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.
The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.
Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksekver betingelseskommando.
Returnerer status 0 eller 1 afhængigt af evalueringen af betingelses-
udtrykket UDTRYK. Udtryk består af de samme primære elementer som bliver
brugt i den indbyggede funktion "test" og kan kombineres ved brug af følgende
operatorer:
( UDTRYK ) [tab]Returnerer værdien af UDTRYK
! UDTRYK [tab][tab]Sand hvis UDTRYK er falsk, ellers falsk
UDTR1 && UDTR2 [tab]Sand hvis både UDTR1 og UDTR2 er sande, ellers falsk
UDTR1 && UDTR2 [tab]Sand hvis enten UDTR1 eller UDTR2 er sand, ellers falsk
Når operatorerne "==" og "!=" bruges, vil strengen til højre for operatoren
blive brugt som et mønster og der vil blive udført strengmatching. Når
operatoren "=~" bliver brugt, vil strengen til højre for operatoren blive
matchet som et regulært udtryk.
Operatorerne && og || vil ikke evaluere UDTR2, hvis UDTR1 er nok til at
afgøre udtrykkets værdi.
Afslutningsstatus:
0 eller 1 afhængigt af udtrykkets værdi. |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1739
|
|
|
550.
|
|
|
Common shell variable names and usage.
BASH_VERSION [tab]Version information for this Bash.
CDPATH [tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE [tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE [tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE [tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE [tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME [tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME [tab]The name of the current host.
HOSTTYPE [tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF [tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE [tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK [tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH [tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE [tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH [tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND [tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1 [tab][tab]The primary prompt string.
PS2 [tab][tab]The secondary prompt string.
PWD [tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS [tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM [tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT [tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume [tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars [tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE [tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Navnene på almindelige skalvariable og deres brug.
BASH_VERSION [tab]Versionsinformation for denne Bash.
CDPATH [tab]En kolonsepareret liste af mapper som kan gennemsøges for at
[tab][tab]finde mapper som er givet som argument til cd.
GLOBIGNORE [tab]En kolonsepareret liste af mønstre som beskriver filnavne som
[tab][tab]skal ignoreres ved stinavnsudvidelse.
HISTFILE [tab]Navnet på den fil hvori din kommandohistorik gemmes.
HISTFILESIZE [tab]Det maksimale antal linjer denne fil kan indeholde.
HISTSIZE [tab]Det maksimale antal linjer som en kørende skal kan tilgå.
HOME [tab]Det komplette stinavn til din logindmappe.
HOSTNAME [tab]Navnet på den aktuelle vært.
HOSTTYPE [tab]Den type af CPU som denne version af Bash kører under.
IGNOREEOF [tab]Kontrollerer skallens handlinger hvis den modtager et EOF-tegn
[tab][tab]som eneste input. Hvis den er indstillet, angiver den det antal
[tab][tab]EOF-tegn som skal følge lige efter hinanden på en tom linje,
[tab][tab]før skallen afslutter (standardværdien er 10). Hvis den ikke er
indstillet vil EOF betyde slutningen af input.
MACHTYPE [tab]En streng som beskriver det aktuelle system som Bash kører på.
MAILCHECK [tab]Hvor ofte Bash tjekker for ny post, i sekunder.
MAILPATH [tab]En kolonsepareret liste af filnavne som Bash tjekker for ny
[tab][tab]post.
OSTYPE [tab]Den version af Unix som denne version af Bash kører på.
PATH [tab]En kolonsepareret liste af mapper som der søges i efter kommandoer.
PROMPT_COMMAND [tab]En kommando som skal eksekveres før hver primære prompt
[tab][tab]udskrives.
PS1 [tab][tab]Streng for den primære prompt.
PS2 [tab][tab]Streng for den sekundære prompt.
PWD [tab][tab]Det fulde stinavn for den aktuelle mappe.
SHELLOPTS [tab]En kolonsepareret liste af aktiverede skaltilvalg.
TERM [tab]Navnet på den aktuelle skaltype.
TIMEFORMAT [tab]Outputformatet for timingstatistik som vises ved hjælp af det
[tab][tab]reserverede ord "time".
auto_resume [tab]Ikke-null betyder at for et kommandoord, som optræder for sig selv
[tab][tab]på en linje, vil der først blive kigget efter det i listen over
[tab][tab]aktuelt stoppede jobs. Hvis det findes der, vil dette job blive
bragt i forgrunden. Værdien "exact" betyder at kommandoordet
skal matche et ord fra listen over stoppede jobs præcist.
Værdien "substring" betyder at kommandoordet skal matche en
delstreng af jobbet. Enhver anden værdi betyder at kommandoen
skal være et præfiks for et stoppet job.
histchars [tab]Tegn som kontrollerer historikudvidelse og hurtig substitution
[tab][tab]i historik. Det første tegn er historik-substitutionstegnet, som
regel "!". Det andet tegn er hurtigsubstitutionstegnet, som
[tab][tab]regel "^". Det tredje tegn er historik-kommentartegnet, som
[tab][tab]regel "#".
HISTIGNORE [tab]En kolonsepareret liste af mønstre som bliver brugt til at
[tab][tab]bestemme hvilke kommandoer der skal gemmes i historikken.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1765
|
