Ubuntu
aspell package

Browsing Walloon translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aspell”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 294 results First • • • Last
7.
either "true" or "false"
 
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
soeye-t i «true» (vraiy) soeye-t i «false» (fås)
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:988
8.
a positive integer
on nombe etir pôzitif
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1007
9.
# default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# prémetou:
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1135
10.

#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#######################################################################
#
# Passete: %s
# %s
#
# apontieye come shût:
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1198
11.
ASPELL_CONF env var
variåve d'[nbsp]evironmint ASPELL_CONF
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1296
12.
main configuration file
 
TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
under 50 characters, begin with a lower case character and not
include any trailing punctuation marks.
mwaisse fitchî d'[nbsp]apontiaedje
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1380
13.
location of main configuration file
eplaeçmint do mwaisse fitchî d'[nbsp]apontiaedje
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1382
14.
location of language data files
eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1385
15.
create dictionary aliases
fé des alias di motîs
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1387
16.
location of the main word list
eplaeçmint del mwaisse djivêye di mots
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in common/config.cpp:1389
7 → 16 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.