Ubuntu
aspell package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aspell”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
81 → 90 of 294 results First • • • Last
81.
The file "%file:1" can not be opened for reading.
Filen ”%file:1” kan inte öppnas för läsning.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Filen "%file:1" kan inte öppnas för läsning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:67
82.
The file "%file:1" can not be opened for writing.
Filen ”%file:1” kan inte öppnas för skrivning.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Filen "%file:1" kan inte öppnas för skrivning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:75
83.
The file name "%file:1" is invalid.
Filnamnet ”%file:1” är ogiltigt.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Filnamnet "%file:1" är ogiltigt.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:83
84.
The file "%file:1" is not in the proper format.
Filen ”%file:1” är inte i det korrekta formatet.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Filen "%file:1" är inte i det korrekta formatet.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:91
85.
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
Katalogen ”%dir:1” kan inte öppnas för läsning.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Katalogen "%dir:1" kan inte öppnas för läsning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:107
86.
The key "%key:1" is unknown.
Nyckeln ”%key:1” är okänd.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Nyckeln "%key:1" är okänd.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:123
87.
The value for option "%key:1" can not be changed.
Värdet för flaggan ”%key:1” kan inte ändras.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Värdet för flaggan "%key:1" kan inte ändras.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:131
88.
The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
Nyckeln ”%key:1” är inte %accepted:2 och därför ogiltigt.
Translated by Josef Andersson
Located in common/errors.cpp:139
89.
The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
Värdet ”%value:2” är inte %accepted:3 och därför ogiltigt för nyckeln ”%key:1”.
Translated by Josef Andersson
Located in common/errors.cpp:147
90.
The key "%key:1" is not a string.
Nyckeln ”%key:1” är inte en sträng.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Nyckeln "%key:1" är inte en sträng.
Suggested by Daniel Nylander
Located in common/errors.cpp:163
81 → 90 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joakim Larsson, Josef Andersson, Loffe, krutow.