|
|
2.
|
|
|
in the form "<name> <value>"
|
|
|
|
|
i formatet ”<namn> <värde>”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
i formatet "<namn> <värde>"
|
|
|
Suggested by
Joakim Larsson
|
|
|
|
Located in
common/info.cpp:569
|
|
|
7.
|
|
|
either "true" or "false"
|
|
|
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
|
|
|
|
|
antingen ”true” eller ”false”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
antingen "true" eller "false"
|
|
|
Suggested by
krutow
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:988
|
|
|
67.
|
|
|
create a backup file by appending ".bak"
|
|
|
|
|
skapa en säkerhetskopia genom att lägga till ”.bak”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
skapa en säkerhetskopia genom att lägga till ".bak"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1520
|
|
|
78.
|
|
|
The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
|
|
|
|
|
Metoden ”%what:1” är inte implementerad i ”%where:2”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Metoden "%what:1" är inte implementerad i "%where:2".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:43
|
|
|
80.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened
|
|
|
|
|
Filen ”%file:1” kan inte öppnas
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%file:1" kan inte öppnas
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:59
|
|
|
81.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened for reading.
|
|
|
|
|
Filen ”%file:1” kan inte öppnas för läsning.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%file:1" kan inte öppnas för läsning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:67
|
|
|
82.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened for writing.
|
|
|
|
|
Filen ”%file:1” kan inte öppnas för skrivning.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%file:1" kan inte öppnas för skrivning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:75
|
|
|
83.
|
|
|
The file name "%file:1" is invalid.
|
|
|
|
|
Filnamnet ”%file:1” är ogiltigt.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filnamnet "%file:1" är ogiltigt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:83
|
|
|
84.
|
|
|
The file "%file:1" is not in the proper format.
|
|
|
|
|
Filen ”%file:1” är inte i det korrekta formatet.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%file:1" är inte i det korrekta formatet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:91
|
|
|
85.
|
|
|
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
|
|
|
|
|
Katalogen ”%dir:1” kan inte öppnas för läsning.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Katalogen "%dir:1" kan inte öppnas för läsning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:107
|
