|
|
9.
|
|
|
# default:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# alapértelmezett:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1135
|
|
|
10.
|
|
|
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
#######################################################################
#
# Szűrő: %s
# %s
#
# az alábbiak szerint beállítva:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1198
|
|
|
11.
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1296
|
|
|
12.
|
|
|
main configuration file
|
|
|
TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
under 50 characters, begin with a lower case character and not
include any trailing punctuation marks.
|
|
|
|
|
fő beállítófájl
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1380
|
|
|
13.
|
|
|
location of main configuration file
|
|
|
|
|
a fő beállítófájl helye
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1382
|
|
|
14.
|
|
|
location of language data files
|
|
|
|
|
a nyelvi adatfájlok helye
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1385
|
|
|
15.
|
|
|
create dictionary aliases
|
|
|
|
|
szótárálnevek létrehozása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1387
|
|
|
16.
|
|
|
location of the main word list
|
|
|
|
|
a fő szólista helye
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1389
|
|
|
17.
|
|
|
encoding to expect data to be in
|
|
|
|
|
kódolás, amelyben az adatnak lennie kellene
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1391
|
|
|
18.
|
|
|
add or removes a filter
|
|
|
|
|
szűrő hozzáadása vagy eltávolítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1393
|
