|
|
11.
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
|
|
|
ASPELL_CONF athróg thimp
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1296
|
|
|
12.
|
|
|
main configuration file
|
|
|
TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
under 50 characters, begin with a lower case character and not
include any trailing punctuation marks.
|
|
|
|
|
príomhchomhad cumraíochta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1380
|
|
|
13.
|
|
|
location of main configuration file
|
|
|
|
|
láthair an chomhaid cumraíochta príomha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
suíomh an phríomhchomhaid cumraíochta
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1382
|
|
|
14.
|
|
|
location of language data files
|
|
|
|
|
láthair na gcomhad teanga
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
suíomh na gcomhad teanga
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1385
|
|
|
15.
|
|
|
create dictionary aliases
|
|
|
|
|
cruthaigh ainmneacha bréige do na foclóirí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
cruthaigh ailiasanna do na foclóirí
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1387
|
|
|
16.
|
|
|
location of the main word list
|
|
|
|
|
suíomh an phríomhliosta focal
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1389
|
|
|
17.
|
|
|
encoding to expect data to be in
|
|
|
|
|
an t-ionchódú a bhfuiltear ag súil leis
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1391
|
|
|
18.
|
|
|
add or removes a filter
|
|
|
|
|
cuir scagaire ar siúl, nó cuir as feidhm é
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1393
|
|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
cona(i)r ina lorgaíonn aspell scagairí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
conair(í) ina lorgaíonn aspell scagairí
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
modh scagtha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
mód scagtha
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
