|
|
96.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]dont-[nbsp]» ou «[nbsp]disable-[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’a pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]dont-[nbsp]» ou «[nbsp]disable-[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:211
|
|
|
97.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]clear-[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’a pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]clear-[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:219
|
|
|
98.
|
|
|
The language "%lang:1" is not known.
|
|
|
|
|
La langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]» est inconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:235
|
|
|
99.
|
|
|
The soundslike "%sl:2" is not known.
|
|
|
|
|
L'homophone «[nbsp]%sl:2[nbsp]» est inconnu.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Le phonème «[nbsp]%sl:2[nbsp]» est inconnu.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:243
|
|
|
100.
|
|
|
The language "%lang:1" is not supported.
|
|
|
|
|
La langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]» n'est pas prise en charge.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]» n’est pas supportée.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:251
|
|
|
101.
|
|
|
No word lists can be found for the language "%lang:1".
|
|
|
|
|
Aucune liste de mots ne peux être trouvée pour la langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Aucun dictionnaire n’a pu être trouvé pour la langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:259
|
|
|
102.
|
|
|
Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
|
|
|
|
|
La langue attendue était «[nbsp]%lang:1[nbsp]» mais «[nbsp]%prev:2[nbsp]» a été rencontrée.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:267
|
|
|
103.
|
|
|
Affix '%aff:1' is corrupt.
|
|
|
|
|
L'affixe «[nbsp]%aff:1[nbsp]» est corrompu
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’affixe '%aff:1' est corrompu.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:283
|
|
|
104.
|
|
|
The condition "%cond:1" is invalid.
|
|
|
|
|
La condition «[nbsp]%cond:1[nbsp]» est invalide.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:291
|
|
|
105.
|
|
|
The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
|
|
|
|
|
La condition «[nbsp]%cond:1[nbsp]» ne garantit pas que «[nbsp]%strip:2[nbsp]» soit toujours enlevé.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:299
|
