|
|
47.
|
|
|
set the prefix based on executable location
|
|
|
|
|
affecter le préfixe selon l'emplacement de l'exécutable
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
affecter le préfixe selon l’emplacement de l’exéc.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1465
|
|
|
74.
|
|
|
This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
|
|
|
|
|
Cela peut aussi vouloir dire que le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être ouvert en lecture ou n'existe pas.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Cela peut aussi vouloir dire que le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut être ouvert en lecture ou n’existe pas.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
|
|
|
75.
|
|
|
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
|
|
|
|
|
Le code Unicode U+%04X n'est pas pris en charge.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le code Unicode U+%04X n’est pas supporté.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
|
|
|
77.
|
|
|
Operation Not Supported: %what:1
|
|
|
|
|
L'opération n'est pas prise en charge[nbsp]: %what:1
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’opération n’est pas supportée[nbsp]: %what:1
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:27
|
|
|
78.
|
|
|
The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
|
|
|
|
|
La méthode «[nbsp]%what:1[nbsp]» n'est pas implémentée dans «[nbsp]%where:2[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La méthode "%what:1" n’est pas implantée dans "%where:2".
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:43
|
|
|
94.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]reset-[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’a pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]reset-[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:195
|
|
|
96.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]dont-[nbsp]» ou «[nbsp]disable-[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’a pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]dont-[nbsp]» ou «[nbsp]disable-[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:211
|
|
|
97.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]clear-[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’a pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]clear-[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:219
|
|
|
100.
|
|
|
The language "%lang:1" is not supported.
|
|
|
|
|
La langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]» n'est pas prise en charge.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]» n’est pas supportée.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:251
|
|
|
101.
|
|
|
No word lists can be found for the language "%lang:1".
|
|
|
|
|
Aucune liste de mots ne peux être trouvée pour la langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]».
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Aucun dictionnaire n’a pu être trouvé pour la langue «[nbsp]%lang:1[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:259
|
