Ubuntu
arkose package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose-wrapper-gui.

5 → 14 of 28 results First • • • Last
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Dbus munkamenet támogatás kérve, de nincs DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
Hiányzó PKEXEC_UID
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
Nem található az .xml felületfájl
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
%s indítása
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Korlátozott alkalmazás: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A helyes működés érdekében az elindított alkalmazáshoz
a lent felsorolt hozzáférési jogok némelyike szükséges.
Nézze át azokat. Ha jóváhagyta, kattintson a Végrehajtásra.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
11.
Rights:
Jogok:
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
A következő parancs futtatása: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
Szoftver futtatása <b>rendsszergazda felhasználóként</b>.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
14.
Direct and unlimited access to the network
Közvetlen és korlátlan hozzáférés a hálózathoz
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../arkose-wrapper-gui:243
5 → 14 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr.