|
|
5.
|
|
|
Run Sandbox
|
|
|
|
|
Запустить «песочницу»
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:12
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Warning</b>: All changes will be stored in memory ! 
<small>As your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs
can be used to store your changes.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Внимание!</b> Все изменения будут сохранены в памяти!
<small>Так как ваша система не имеет отдельного раздела /home,
для сохранений изменений будет использоваться только tmpfs.</small> |
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Network support
|
|
|
|
|
Поддержка сети
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:101
|
|
|
8.
|
|
|
Real /home directory (instead of copy-on-write)
|
|
|
|
|
Реальный каталог /home (вместо копирования при записи)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:117
|
|
|
9.
|
|
|
Real /tmp directory (instead of copy-on-write)
|
|
|
|
|
Реальный каталог /tmp (вместо копирования при записи)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:132
|
|
|
10.
|
|
|
Storage type:
|
|
|
|
|
Тип хранилища:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:154
|
|
|
11.
|
|
|
ext4 (disk)
|
|
|
|
|
ext4 (диск)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:164
|
|
|
12.
|
|
|
tmpfs (memory)
|
|
|
|
|
tmpfs (память)
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:180
|
|
|
13.
|
|
|
Container size (in Mib):
|
|
|
|
|
Размер контейнера (в МиБ):
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:210
|
|
|
14.
|
|
|
Show sandbox options
|
|
|
|
|
Показать настройки «песочницы»
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose-gui.xml:246
|
