|
|
214.
|
|
|
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
|
|
|
|
|
показать информацию о пакетах; названия пакетов должны быть перечислены после 'i'
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
показать информацию об одном или более пакетов; имена пакетов должны быть перечислены после «i»
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:883
|
|
|
224.
|
|
|
try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package.
|
|
|
|
|
попытаться выяснить причину установки одного пакета или объяснить, почему установка одного пакета должна привести к установке другого пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
попытаться выяснить причину установки пакета или объяснить, почему установка одного пакета должна привести к установке другого пакета.
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903
|
|
|
229.
|
|
|
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
|
|
|
|
|
Также вы можете изменить требуемое для выполнения действие. Для этого нажмите клавишу действия и укажите название одного или более пакетов через пробел (можно задавать шаблоны). Действие будет выполнено ко всем пакетам этого списка. Возможные действия:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Также вы можете изменить требуемое для выполнения действие. Для этого, наберите символ действия и название одного или более пакетов (можно задавать шаблоны). Действие будет применено ко всем пакетам этого списка. Возможные действия:
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
|
|
|
233.
|
|
|
'_' to purge packages
|
|
|
|
|
'_' удалить пакеты полностью
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
«_» вычистить пакеты
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:929 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
|
|
|
234.
|
|
|
'=' to place packages on hold
|
|
|
|
|
'=' удержать пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
«=» зафиксировать пакеты
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:931 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
|
|
|
235.
|
|
|
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
|
|
|
|
|
':' сохранить пакеты в их текущем состоянии без удерживания
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
«:» оставить пакеты в их текущем состоянии без фиксации
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
|
|
|
337.
|
|
|
%s; will be purged because nothing depends on it
|
|
|
|
|
%s; будет полностью удалён, так как от него ничто не зависит
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s; будет вычищен, так как ничего от него не зависит
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:259
|
|
|
347.
|
|
|
%s; version %s will be installed
|
|
|
|
|
%s; будет установлена версия %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s; версия %s будет установлена
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:348
|
|
|
348.
|
|
|
%s; version %s will be installed automatically
|
|
|
|
|
%s; будет автоматически установлена версия %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s; версия %s будет установлена автоматически
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:352
|
|
|
371.
|
|
|
PreDepends
|
|
|
|
|
Пред-зависимости
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Предварительно зависит
|
|
|
Suggested by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:467
|
