Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 380. |
Description:
|
|
| 2012-05-05 |
Descripcion :
|
|
| 381. |
Homepage:
|
|
| 2012-05-05 |
Pagina d'acuèlh :
|
|
| 382. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2010-04-04 |
Impossible de trobar lo paquet %s
|
|
| 398. |
%d broken [%+d]
%d broken [%+d]
|
|
| 2012-05-05 |
%d paquet copat [%+d]
%d paquets copats [%+d]
|
|
| 400. |
%d new [%+d]
%d new [%+d]
|
|
| 2012-05-05 |
%d paquet novèl [%+d]
%d paquets novèls [%+d]
|
|
| 401. |
Current status: %F.
|
|
| 2012-05-05 |
Estat actual : %F.
|
|
| 404. |
Package %s:
|
|
| 2012-05-05 |
Paquet %s :
|
|
| 405. |
Source package %s:
|
|
| 2012-05-05 |
Paquet font %s :
|
|
| 406. |
Archive %s:
|
|
| 2012-05-05 |
Archiu %s :
|
|
| 407. |
--group-by|archive
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|archiu
|
|
| 408. |
--group-by|auto
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|auto
|
|
| 409. |
--group-by|none
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|none
|
|
| 410. |
--group-by|package
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|package
|
|
| 411. |
--group-by|source-package
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|source-package
|
|
| 412. |
--group-by|source-version
|
|
| 2012-05-05 |
--group-by|source-version
|
|
| 415. |
dep_level
|
|
| 2012-05-05 |
niv_dependéncia
|
|
| 417. |
version_selection
|
|
| 2012-05-05 |
causida_version
|
|
| 418. |
Current
|
|
| 2012-05-05 |
Actual
|
|
| 419. |
Candidate
|
|
| 2012-05-05 |
Candidat
|
|
| 423. |
true
|
|
| 2012-05-05 |
verai
|
|
| 424. |
false
|
|
| 2012-05-05 |
fals
|
|
| 425. |
Install(%s)
|
|
| 2012-05-05 |
Installar (%s)
|
|
| 426. |
Remove(%s)
|
|
| 2012-05-05 |
Suprimir (%s)
|
|
| 442. |
Packages requiring %s:
|
|
| 2012-05-05 |
Paquets dependents de %s :
|
|
| 448. |
[ ERR] %s
|
|
| 2012-05-05 |
[ ERR] %s
|
|
| 450. |
UNAVAILABLE
|
|
| 2012-05-05 |
INDISPONIBLE
|
|
| 451. |
Tags
|
|
| 2012-05-05 |
Etiquetas
|
|
| 453. |
[Working]
|
|
| 2012-05-05 |
[En cors]
|
|
| 454. |
[Hit]
|
|
| 2012-05-05 |
[Atench]
|
|
| 455. |
[Downloaded]
|
|
| 2012-05-05 |
[Telecargat]
|
|
| 458. |
Continue
|
|
| 2012-05-05 |
Contunhar
|
|
| 462. |
[ %i%% ] (stalled)
|
|
| 2012-05-05 |
[ %i%% ] (blocat)
|
|
| 463. |
[ %i%% ]
|
|
| 2012-05-05 |
[ %i%% ]
|
|
| 464. |
Downloading...
|
|
| 2012-05-05 |
Telecargament…
|
|
| 466. |
Abort
|
|
| 2012-05-05 |
Abandon
|
|
| 486. |
The list of sources could not be read.
|
|
| 2010-04-04 |
Impossible de legir la lista de las fonts.
|
|
| 487. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2012-05-05 |
Impossible de dobrir o d'analisar lo fichièr que conten la lista dels estats o lo dels paquets disponibles.
|
|
| 489. |
Localized defaults|
|
|
| 2012-05-05 |
aptitude-defaults.fr
|
|
| 493. |
foreign
|
|
| 2012-05-05 |
estrangièr
|
|
| 494. |
same
|
|
| 2012-05-05 |
identic
|
|
| 495. |
allowed
|
|
| 2012-05-05 |
autorizat
|
|
| 496. |
main
|
|
| 2012-05-05 |
principal
|
|
| 497. |
contrib
|
|
| 2012-05-05 |
contrib
|
|
| 513. |
Failed to fetch %s: %s
|
|
| 2012-05-05 |
impossible de recuperar %s : %s
|
|
| 524. |
Unable to stat %s.
|
|
| 2012-05-05 |
Impossible de localizar %s.
|
|
| 529. |
log report
|
|
| 2012-05-05 |
jornal
|
|
| 534. |
[UPGRADE] %s %s -> %s
|
|
| 2012-05-05 |
[MES A JORN] %s %s -> %s
|
|
| 535. |
[DOWNGRADE] %s %s -> %s
|
|
| 2012-05-05 |
[VERSION PRECEDENTA] %s %s -> %s
|
|
| 536. |
REMOVE
|
|
| 2012-05-05 |
LEVAT
|
|
| 538. |
REINSTALL
|
|
| 2012-05-05 |
REÏNSTALLAT
|
|
