Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
135 → 144 of 1499 results First • • • Last
135.
Unable to lock the download directory
Kan de downloadmap niet vergrendelen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
136.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwijder %s %s [%sB]
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
137.
E: The autoclean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: De 'autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
E: Het commando 'autoclean' kent geen opties
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:129
138.
Would free %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er zal %sB schijfruimte vrijkomen
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:164
139.
Freed %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB schijfruimte vrijgemaakt
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:167
140.
Invalid operation %s
Ongeldige bewerking %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:167
141.
Unexpected pattern argument following "keep-all"
Onverwachte patroonoptie na "keep-all"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
142.
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan vereisten niet oplossen; u kunt met --full-resolver proberen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:379
143.
Abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afbreken.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:419 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:62 src/main.cc:1337
144.
download: you must specify at least one package to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ophalen: u moet minstens één pakket aangeven om op te halen
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/cmdline/cmdline_download.cc:45
135 → 144 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.