Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
120 → 129 of 1499 results First • • • Last
120.
Couldn't find package "%s". However, the following
packages contain "%s" in their name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon pakket "%s" niet vinden. Wel hebben de volgende
pakketten "%s" in hun naam:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:571
121.
Couldn't find any package whose name or description matched "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen enkel pakket gevonden waarvan de naam of de beschrijving overeenkomen met "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:664
122.
Couldn't find any package matching "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen enkel pakket gevonden dat overeenkomt met "%s" en meer dan 40
pakketten hebben "%s" in hun beschrijving.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:586
123.
Couldn't find any package matching "%s". However, the following
packages contain "%s" in their description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen enkel pakket gevonden dat overeenkomt met "%s". Wel hebben de
volgende pakketten "%s" in hun beschrijving:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:600
124.
Bad action character '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slecht actieteken '%c'
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:815
125.
Get:
Haal:
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
126.
Err
 
TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
same width as the translation of "Ign".
Fout
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:145 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
127.
Changelog download failed: %s
Ophalen van logs van wijzigingen is mislukt: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
128.
Changelog of %s
Logs van wijzigingen aan %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
129.
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Kan de opdracht 'sensible-pager' niet uitvoeren. Is dit een werkend Debian-systeem?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
120 → 129 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.