|
|
145.
|
|
|
Couldn't read source list
|
|
|
|
|
Kon bronnenlijst niet lezen
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:89
|
|
|
146.
|
|
|
Can't find a package named "%s"
|
|
|
|
|
Kan geen pakket vinden met als naam "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:90
|
|
|
147.
|
|
|
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
|
|
|
|
|
Geen op te halen bestanden voor %s versie %s; misschien is het een lokaal of verouderd pakket?
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:134
|
|
|
148.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
|
Geraakt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161
|
|
|
149.
|
|
|
Ign
|
|
|
TRANSLATORS: this stands for "ignored" and should be
the same width as the translation of "Err".
|
|
|
|
|
Negeer
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:188
|
|
|
150.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
|
|
%sB opgehaald in %s (%sB/s)
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:218
|
|
|
151.
|
|
|
Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Mediawisseling: plaats de schijf met opschrift '%s' in het station '%s' en druk op [Enter].
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237
|
|
|
152.
|
|
|
[Working]
|
|
|
|
|
[Bezig]
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:491
|
|
|
153.
|
|
|
extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory 
to which to write files).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
extract-cache-entries: tenminste één optie is vereist (de map
waarin bestanden moeten worden weggeschreven).
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:59
|
|
|
154.
|
|
|
No such package "%s"
|
|
|
|
|
Pakket "%s" bestaat niet
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:93
src/cmdline/cmdline_mark.cc:140 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:355
src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:149 src/cmdline/cmdline_util.cc:895
src/cmdline/cmdline_versions.cc:313 src/ui.cc:2097
|
