Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
127 → 136 of 1499 results First • • • Last
127.
Changelog download failed: %s
Ophalen van logs van wijzigingen is mislukt: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
128.
Changelog of %s
Logs van wijzigingen aan %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
129.
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Kan de opdracht 'sensible-pager' niet uitvoeren. Is dit een werkend Debian-systeem?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
130.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s is geen officieel Debian-pakket. Kan de log van zijn wijzigingen niet tonen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
131.
Couldn't find a changelog for %s
Kon log van wijzigingen aan %s niet vinden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
132.
Couldn't run pager %s
Kon de opdracht pager %s niet uitvoeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
133.
E: The clean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: De 'clean'-opdracht accepteert geen argumenten
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
E: Het commando 'clean' kent geen opties
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
134.
Del %s* %spartial/*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwijder %s* %spartial/*
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
135.
Unable to lock the download directory
Kan de downloadmap niet vergrendelen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
136.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwijder %s %s [%sB]
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
127 → 136 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.