Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 → 119 of 1499 results First • • • Last
110.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opgewaardeerd worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:329
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is reeds geïnstalleerd met de laatste versie, zodat het niet opgewaardeerd zal worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opnieuw geïnstalleerd worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
113.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is niet geïnstalleerd, dus wordt het niet verwijderd
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
114.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een update niet verbieden
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een opwaardering niet verbieden
Suggested by Luk Claes
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
115.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s kan niet opgewaardeerd worden, kan een opwaardering niet verbieden
Translated by Frans Spiesschaert
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
116.
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opmerking: de taak "%s: %s" wordt geselecteerd voor installatie
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:558
117.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U kunt enkel een pakketversie aangeven met een 'install'-commando
Translated by Luk Claes
Reviewed by Frans Pop
In upstream:
U kunt enkel een pakketversie aangeven bij een opdracht 'installeren' of een opdracht 'verbied versie'.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:518
118.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U kunt enkel een pakketarchief aangeven bij een opdracht 'installeren'.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:527
119.
Couldn't find package "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon pakket "%s" niet vinden en meer dan 40
pakketten hebben "%s" in hun naam.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:559
110 → 119 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.