|
|
107.
|
|
|
You must choose one to install. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U moet er één kiezen om te installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:302
|
|
|
108.
|
|
|
Note: selecting " %s" instead of the
virtual package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opmerking: " %s" wordt geselecteerd in plaats van het
virtueel pakket " %s"
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:298
|
|
|
109.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is reeds geïnstalleerd met de gevraagde versie ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
|
|
110.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opgewaardeerd worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:329
|
|
|
111.
|
|
|
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is reeds geïnstalleerd met de laatste versie, zodat het niet opgewaardeerd zal worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:334
|
|
|
112.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opnieuw geïnstalleerd worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|
|
|
113.
|
|
|
Package %s is not installed, so it will not be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakket %s is niet geïnstalleerd, dus wordt het niet verwijderd
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:369
|
|
|
114.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een update niet verbieden
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een opwaardering niet verbieden
|
|
|
Suggested by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
|
|
|
115.
|
|
|
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakket %s kan niet opgewaardeerd worden, kan een opwaardering niet verbieden
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
|
|
|
116.
|
|
|
Note: selecting the task " %s: %s" for installation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opmerking: de taak " %s: %s" wordt geselecteerd voor installatie
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:558
|
