Ubuntu
aptitude package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
56.
URL to use to download changelogs
URL da usare per scaricare i registri delle modifiche
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
URL da usare per scaricare i changelog
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/apt_options.cc:299
128.
Changelog of %s
Registro delle modifiche di %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Changelog di %s
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
130.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s non è un pacchetto Debian ufficiale: impossibile mostrarne il registro delle modifiche.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
%s non è un pacchetto Debian ufficiale: impossibile mostrarne il changelog.
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
131.
Couldn't find a changelog for %s
Impossibile trovare il registro delle modifiche di «%s»
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Impossibile trovare il changelog di «%s»
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
216.
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
visualizza il registro delle modifiche Debian di uno o più pacchetti, elencati dopo «c»
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
mostra i changelog Debian di uno o più pacchetti, elencati dopo «c»
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:887
1002.
changelog - View a package's changelog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
changelog - Visualizza il registro delle modifiche di un pacchetto.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
changelog - Mostra il changelog di un pacchetto.
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/main.cc:210
1417.
Display the Debian changelog of the selected package
Mostra il registro delle modifiche Debian del pacchetto selezionato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Mostra il changelog Debian del pacchetto selezionato
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/ui.cc:2643
1499.
You can only view changelogs of official Debian packages.
È possibile vedere i registri delle modifiche solo dei pacchetti Debian ufficiali.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
È possibile vedere i changelog solo dei pacchetti Debian ufficiali.
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in src/view_changelog.cc:415
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Carratta, Claudio Di Vita, Danilo Piazzalunga, Dragone2, Gianfranco Frisani, Gio, Igor Neri, Lorenzo Villani, Luca Camellini, Matteo Riondato, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Ser.