Ubuntu
aptitude package

Browsing Basque translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
127 → 136 of 1499 results First • • • Last
127.
Changelog download failed: %s
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
128.
Changelog of %s
%s aldaketen egunkaria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
129.
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Ezin da 'sensible-pager' exekutatu, funtzionatzen duen Debian sistema da?
Translated by Piarres Beobide
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
130.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s ez da Debianeko pakete ofiziala, ezin da bere 'changelog' (aldaketen erregistroa) bistaratu.
Translated by Piarres Beobide
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
131.
Couldn't find a changelog for %s
Ezin da %s-ren erregistro aldaketa fitxategi aurkitu
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Ezin izan da %s(r)e 'changelog'a aurkitu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
132.
Couldn't run pager %s
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
133.
E: The clean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: Garbitzeko komandoak ez du argumenturik hartzen
Translated by Piarres Beobide
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
134.
Del %s* %spartial/*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezab %s* %spartial/*
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
135.
Unable to lock the download directory
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
136.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezab %s %s [%sB]
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
127 → 136 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide, Roberto Saez.