|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
다른 사용자의 작업 취소
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
다른 사용자의 바뀐 소프트웨어를 취소하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
소프트웨어 다운로드 프록시 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
프록시 서버로 소프트웨어를 다운로드하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
전체 %(total)sB 중 %(cur)sB를 %(rate)sB/s의 속도로 다운로드함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
전체 %(total)sB 중 %(cur)sB 다운로드함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
오류:
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
대기 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
