|
|
18.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software-Paketquelle zu installieren.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Eine neue Paketquelle für erworbene Software hinzufügen und Pakete daraus installieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Pakete aktualisieren
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Prozess eines anderen Benutzers abbrechen
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Einen Proxy-Server für Software-Downloads benutzen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
FEHLER
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
