Ubuntu
aptdaemon package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 293 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Pakete aktualisieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Prozess eines anderen Benutzers abbrechen
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Einen Proxy-Server für Software-Downloads benutzen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
FEHLER
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
%(cur)sB von %(total)sB heruntergeladen mit %(rate)sB/s
Translated by Martin Pitt
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
%(cur)sB von %(total)sB heruntergeladen
Translated by Martin Pitt
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
FEHLER:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas A., Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dikay, Dominik Vogelgesang, Dragonfight33, Ghenrik, GodNobody, Gregor Santner, Hendrik Lippek, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Haupt, Jonas Endersch, Karsten Mueller, Lennart Brinkmann, Marcus Klöpfel, Marijo Mustac, Martin Pitt, Medeman, Moritz Baumann, Morris Jobke, Patrick Eigensatz, Robin, Salesome, Sebastian Grabowski, Steffen Eibicht, StupidMonkey, Tobias Bannert, Webschiff, Yantit.