Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

252 → 261 of 293 results First • • • Last
252.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Descripció del dipòsit %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
253.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Signatura de la descripció del dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
254.
Available packages from %s
Paquets disponibles al dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
255.
Available sources from %s
Fonts disponibles al dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:338
256.
Available translations from %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Traduccions disponibles al dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
257.
Translations for %s (%s) from %s
Traduccions en %s (%s) del dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
258.
Translations for %s from %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
Traduccions en %s del dipòsit %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
259.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
Traduccions (%s) del dipòsit %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
260.
Package %s isn't available
El paquet %s no està disponible
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
261.
Package %s isn't installed
El paquet %s no està instal·lat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
252 → 261 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Derek Shahrasebi Soler, Gerardb, Hesed Franquet, J., Joan Duran, Sergi Mateo, anna marti, tretze671.