Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
53 → 62 of 259 results First • • • Last
53.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Veritabanı bozuk, dosya adı %s.old olarak değiştirildi
Translated and reviewed by tekrei
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
54.
DB is old, attempting to upgrade %s
Veritabanı eski, %s yükseltilmeye çalışılıyor
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
55.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
Veritabanı biçimi geçersiz. Eğer apt'ın eski bir sürümünden yükseltme yaptıysanız, lütfen veritabanını silin ve yeniden oluşturun.
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
56.
Unable to open DB file %s: %s
Veritabanı dosyası %s açılamadı: %s
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
57.
Failed to stat %s
%s durum bilgisi alınamadı
Translated by Mert Dirik
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
58.
Archive has no control record
Arşivin denetim kaydı yok
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
59.
Unable to get a cursor
İmleç alınamıyor
Translated and reviewed by tekrei
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
60.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U: %s dizini okunamıyor
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/writer.cc:73
61.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U: %s durum bilgisi alınamıyor
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/writer.cc:78
62.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
H:
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/writer.cc:134
53 → 62 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bahadir Termeli, Burak Karahan, Cihan Ersoy, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Emre UGUR, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Savas Sen, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, tekrei, ubuntuki, yilomka, Özgür KIRCALI.