Ubuntu
apt package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно зависности:
Translated and reviewed by Milan Prvulović
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно односа издање/датотека:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно односа опис/датотека:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно мапирања „обезбеђује“:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно поклопљених ниски:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупан простор издања зависности:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупан непопуњени простор:
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Укупно урачунатог простора:
Translated and reviewed by turncoat
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Датотека пакета „%s“ није усаглашена.
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Нема пронађених пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Savvas Radevic, turncoat, Марко М. Костић, Мирослав Николић.