Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 → 24 of 259 results First • • • Last
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tal på strengar med jokerteikn:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Antall utvidede strenger:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Storleik på kravs- og versjonsrom:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Total plass for avhengighetsforhold/versjoner:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Slingringsmon:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Plass brukt av slark:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brukt plass i alt:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Samlet mengde redegjort plass:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Pakkefila %s er ute av takt.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakkefila %s er ikke oppdatert.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Fann ingen pakkar
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ingen pakker
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
21.
You must give at least one search pattern
(no translation yet)
Suggestions:
Du må oppgi minst ett søkemønster
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne kommandoen er utdatert. Vær så snill å bruke 'apt-mark showauto' istedet.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
23.
Unable to locate package %s
Finn ikkje pakken %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ikke pakka «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Åka Sikrom
Fant ikke pakka %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Åka Sikrom
Klarer ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Bjørn Steensrud
Located in apt-private/private-show.cc:464
24.
Package files:
Pakkefiler:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:490
15 → 24 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.