|
|
241.
|
|
|
%s can not be marked as it is not installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s kan ikke markeres, fordi den ikke er installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%s er ikke installert, og kan derfor ikke markeres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:67
|
|
|
242.
|
|
|
%s was already set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s var allerede markert som manuelt installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:73
|
|
|
243.
|
|
|
%s was already set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s var allerede markert som automatisk installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:75
|
|
|
244.
|
|
|
%s was already set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s var allerede holdt tilbake.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:340
|
|
|
245.
|
|
|
%s was already not hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s var allerede merket slik at den ikke er holdt tilbake.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:325
|
|
|
246.
|
|
|
%s set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s holdes nå tilbake.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:372
|
|
|
247.
|
|
|
Canceled hold on %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrutt tilbakehold av %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:374
|
|
|
248.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke kjøre dpkg. Er du root?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:369
|
|
|
249.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-mark [valg] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark er et enkelt, kommandolinjestyrt program som markerer
programpakker som manuelt eller automatisk installert.
Det kan også vise markører.
Kommandoer:
auto - Merk aktuell(e) pakke(r) som automatisk installert
manual - Merk aktuell(e) pakke(r) som manuelt installert
Valg:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-q Loggvennlig utskrift (ingen framdriftsviser)
-qq Ingen utskrift, unntatt feilmeldinger
-s Ikke gjør noe. Bare skriv ut hva som ville ha blitt gjort.
-f les/skriv auto/manuell-markering i aktuell fil
-c=? Les denne oppsettsfila
-o=? Gjør et arbitrært valg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
Les bruksanvisningene («manpages») for apt-mark(8) og apt.conf(5)
for ytterligere informasjon. |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:268
|
|
|
250.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Ukjend pakkeoppslag
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent pakkeoppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Utopic package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
