Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
85 → 94 of 259 results First • • • Last
85.
Compressed output %s needs a compression set
Komprimert utdata %s trenger et komprimeringssett
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Komprimert utdata %s treng eit komprimeringssett
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:103
86.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/rsh.cc:120
87.
Failed to create FILE*
Klarte ikke å opprette FILE*
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta FILE*
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:196
88.
Failed to fork
Klarte ikke å forgreine prosess
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje gafla
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Klarte ikkje forka
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Karl Ove Hufthammer
Located in ftparchive/multicompress.cc:199
89.
Compress child
Komprimer barneprosess
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Komprimer barn
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:213
90.
Internal error, failed to create %s
Intern feil, klarte ikke å opprette %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Intern feil, klarte ikkje oppretta %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:236
91.
IO to subprocess/file failed
Klarte ikke å kommunisere med underprosess/fil
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje kommunisera med underprosess/fil
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:404
92.
Failed to read while computing MD5
Klarte ikke å lese under utregning av MD5
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:456
93.
Problem unlinking %s
Problem ved oppheving av lenken til %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Problem ved oppheving av lenkje til %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
94.
Failed to rename %s to %s
Klarte ikke å endre navnet på %s til %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje endra namnet på %s til %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Utopic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
85 → 94 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Petter Reinholdtsen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.