Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
108 → 117 of 259 results First • • • Last
108.
The following packages have been kept back:
다음 패키지를 과거 버전으로 유지합니다:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in apt-private/private-output.cc:507
109.
The following packages will be upgraded:
다음 패키지들을 업그레이드:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 패키지를 업그레이드할 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:517
110.
The following packages will be DOWNGRADED:
다음 패키지들을 *다운그레이드*:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 패키지를 다운그레이드할 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:532
111.
The following held packages will be changed:
다음 고정 패키지들을 바꿈:
Translated by Kim Boram
In upstream:
고정되었던 다음 패키지를 바꿀 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:545
112.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s 때문에)
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Bundo
In upstream:
%s (%s때문에)
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-get.cc:545
113.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 꼭 필요한 다음 패키지를 제거합니다.
무슨 일을 하고 있는 지 정확히 알지 못한다면 제거하지 마십시오!
Translated by Kim Boram
In upstream:
경고: 꼭 필요한 다음 패키지를 지우게 됩니다.
무슨 일을 하고 있는 지 정확히 알지 못한다면 지우지 마십시오!
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:622
114.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu개 업그레이드, %lu개 새로 설치,
Translated by Sunjae Park
Reviewed by Seongho Choo
Located in apt-private/private-output.cc:653
115.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu개 다시 설치,
Translated by Sunjae Park
Reviewed by Seongho Choo
Located in apt-private/private-output.cc:657
116.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu개 다운그레이드,
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%lu개 업그레이드,
Suggested by Sunjae Park
Located in apt-private/private-output.cc:659
117.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu개 제거, %lu개 업그레이드 안 함.
Translated by Kim Boram
In upstream:
%lu개 제거 및 %lu개 업그레이드 안 함.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:661
108 → 117 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.