Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2006-03-20 |
캐시가 동기화되지 않았습니다. 꾸러미 파일을 상호 참조할 수 없습니다
|
|
| 26. |
Pinned packages:
|
|
| 2006-03-20 |
핀 꾸러미:
|
|
| 2006-03-20 |
핀 꾸러미:
|
|
| 2006-03-20 |
핀 꾸러미:
|
|
| 2006-03-20 |
핀 꾸러미:
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2006-03-20 |
(없음)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
설치:
|
|
| 2006-03-20 |
설치:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2006-03-20 |
후보:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2006-03-20 |
(없음)
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2006-03-20 |
꾸러미 핀:
|
|
| 32. |
Version table:
|
|
| 2006-03-20 |
버전 테이블:
|
|
| 2006-03-20 |
버전 테이블:
|
|
| 33. |
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
| 2008-12-28 |
%s %s(%s), 컴파일 시각 %s %s
|
|
| 35. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2010-09-07 |
이 디스크의 이름을 정하십시오 (예: 'Debian 5.0.3 Disk 1')
|
|
| 36. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2008-12-28 |
드라이브에 디스크를 넣고 Enter를 누르십시오
|
|
| 2006-03-20 |
미디어 바꾸기: '%2$s' 드라이브에 다음 레이블이 달린
디스크를 넣고 enter를 누르십시오
'%1$s'
|
|
| 37. |
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
| 2010-09-07 |
%s 파일의 이름을 %s(으)로 바꾸는데 실패했습니다
|
|
| 39. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2006-03-20 |
인수가 두 개가 아닙니다
|
|
| 40. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-12-28 |
사용법: apt-config [옵션] 명령
apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다
명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 봅니다
옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
사용법: apt-config [옵션] 명령
apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다
명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 보여 줍니다
옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
사용법: apt-config [옵션] 명령
apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다
명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 보여 줍니다
옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
사용법: apt-config [옵션] 명령
apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다
명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 보여 줍니다
옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
사용법: apt-config [옵션] 명령
apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다
명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 보여 줍니다
옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 41. |
%s not a valid DEB package.
|
|
| 2006-03-20 |
%s은(는) 올바른 DEB 꾸러미가 아닙니다.
|
|
| 2006-03-20 |
%s은(는) 올바른 DEB 꾸러미가 아닙니다.
|
|
| 2006-03-20 |
%s은(는) 올바른 DEB 꾸러미가 아닙니다.
|
|
| 2006-03-20 |
%s은(는) 올바른 DEB 꾸러미가 아닙니다.
|
|
| 42. |
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2010-09-07 |
사용법: apt-extracttemplates 파일1 [파일2 ...]
apt-extracttemplates는 데비안 패키지에서 설정 및 서식 정보를 뽑아내는
도구입니다
옵션:
-h 이 도움말
-t 임시 디렉토리 설정
-c=? 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-12-28 |
사용법: apt-extracttemplates 파일1 [파일2 ...]
apt-extracttemplates는 데비안 패키지에서 설정 및 템플릿 정보를 뽑아내는
도구입니다
옵션:
-h 이 도움말
-t 임시 디렉토리 설정
-c=? 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
사용법: apt-extracttemplates 파일1 [파일2 ...]
apt-extracttemplates는 데비안 꾸러미에서 설정 및 템플릿 정보를 뽑아내는
도구입니다
옵션:
-h 이 도움말
-t 임시 디렉토리 설정
-c=? 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 43. |
Unable to write to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s에 쓸 수 없습니다
|
|
| 44. |
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
| 2006-03-20 |
debconf 버전을 알 수 없습니다. debconf가 설치되었습니까?
|
|
| 45. |
Package extension list is too long
|
|
| 2006-03-20 |
꾸러미 확장 목록이 너무 깁니다
|
|
| 46. |
Error processing directory %s
|
|
| 2010-09-07 |
%s 디렉터리를 처리하는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 2006-03-20 |
%s 디렉토리를 처리하는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 47. |
Source extension list is too long
|
|
| 2006-03-20 |
소스 확장 목록이 너무 깁니다
|
|
| 48. |
Error writing header to contents file
|
|
| 2006-03-20 |
컨텐츠 파일에 헤더를 쓰는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 49. |
Error processing contents %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s 컨텐츠를 처리하는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 51. |
No selections matched
|
|
| 2006-03-20 |
맞는 꾸러미가 없습니다
|
|
| 2006-03-20 |
맞는 꾸러미가 없습니다
|
|
| 2006-03-20 |
맞는 꾸러미가 없습니다
|
|
| 2006-03-20 |
맞는 꾸러미가 없습니다
|
|
| 52. |
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
| 2008-12-28 |
`%s' 패키지 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
|
|
| 2006-03-20 |
`%s' 꾸러미 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
|
|
| 53. |
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
| 2006-03-20 |
DB가 망가졌습니다. 파일 이름을 %s.old로 바꿉니다
|
|
| 54. |
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
| 2006-03-20 |
DB가 오래되었습니다. %s의 업그레이드를 시도합니다
|
|
| 55. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2010-09-07 |
DB 형식이 잘못되었습니다. APT 예전 버전에서 업그레이드했다면, 데이터베이스를 지우고 다시 만드십시오.
|
|
| 56. |
Unable to open DB file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
DB 파일, %s 파일을 열 수 없습니다: %s
|
|
| 2006-03-20 |
DB 파일, %s 파일을 열 수 없습니다: %s
|
|
