|
110.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Eftirtaldir pakkar verða NIÐURFÆRÐIR:
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:532
|
|
111.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
112.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (vegna %s )
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:545
|
|
113.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed. ![](/@@/translation-newline)
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ATHUGIÐ: Eftirtaldir pakkar eru nauðsynlegir en þeim verður eytt. ![](/@@/translation-newline)
Þetta ættir EKKI að gera þetta nema þú sért mjög viss um hvað þú er að gera!
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
114.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu uppfærðir, %lu nýlega uppsettir,
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
115.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu settir upp aftur,
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:657
|
|
116.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu niðurfærðir,
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
117.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu fjarlægðir og %lu ekki uppfærðir.
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
118.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu ekki uppsettir að fullu eða fjarlægðir.
|
|
Translated and reviewed by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
119.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|