Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
26 → 35 of 259 results First • • • Last
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Rögzített csomagok:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:513
27.
(not found)
(nem található)
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Telepítve:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jelölt:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(nincs)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Csomagrögzítés:
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verziótáblázat:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:562
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s erre: %s lefordítva ekkor: %s %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: apt-cache [kapcsolók] parancs
apt-cache [kapcsolók] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [kapcsolók] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

Az apt-cache egy alacsony szintű eszköz információk lekérdezésére
az APT bináris gyorsítótár-fájljaiból

Parancsok:
gencaches - Felépíti a csomag- és a forrás-gyorsítótárat
showpkg - Megjeleníti az általános információkat egy csomagról
showsrc - Megjeleníti a forrásrekordokat
stats - Alapvető statisztikákat jelenít meg
dump - A teljes fájlt megjeleníti tömör formában
dumpavail - Kiír egy elérhető fájlt az stdoutra
unmet - Megjeleníti a teljesítetlen függőségeket
search - A csomaglistában keres reguláris kifejezéseket
show - Megjeleníti a csomag leírását
depends - Nyers függőségi információt mutat a csomagról
rdepends - Fordított függőségi információkat jelenít meg a csomagról
pkgnames - Kilistázza az összes csomag nevét
dotty - GraphVizhez való csomaggrafikonokat generál
xvcg - xvcg-hez való csomaggrafikonokat generál
policy - Megjeleníti a policy beállításokat

Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg.
-p=? A csomag-gyorsítótár.
-s=? A forrás-gyorsítótár.
-q Letiltja az állapotjelzőt.
-i Csak a fontos függőségeket jeleníti meg az unmet parancsnál.
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl. -o dir::cache=/tmp
Lásd az apt-cache(8) és apt.conf(5) kézikönyvlapokat további információkért.
Translated by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Adja meg a lemez nevét, mint például „Debian 5.0.3 1. lemez”
Translated by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
26 → 35 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.