|
|
33.
|
|
|
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s erre: %s lefordítva ekkor: %s %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
|
34.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files
Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: apt-cache [kapcsolók] parancs
apt-cache [kapcsolók] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [kapcsolók] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
Az apt-cache egy alacsony szintű eszköz információk lekérdezésére
az APT bináris gyorsítótár-fájljaiból
Parancsok:
gencaches - Felépíti a csomag- és a forrás-gyorsítótárat
showpkg - Megjeleníti az általános információkat egy csomagról
showsrc - Megjeleníti a forrásrekordokat
stats - Alapvető statisztikákat jelenít meg
dump - A teljes fájlt megjeleníti tömör formában
dumpavail - Kiír egy elérhető fájlt az stdoutra
unmet - Megjeleníti a teljesítetlen függőségeket
search - A csomaglistában keres reguláris kifejezéseket
show - Megjeleníti a csomag leírását
depends - Nyers függőségi információt mutat a csomagról
rdepends - Fordított függőségi információkat jelenít meg a csomagról
pkgnames - Kilistázza az összes csomag nevét
dotty - GraphVizhez való csomaggrafikonokat generál
xvcg - xvcg-hez való csomaggrafikonokat generál
policy - Megjeleníti a policy beállításokat
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg.
-p=? A csomag-gyorsítótár.
-s=? A forrás-gyorsítótár.
-q Letiltja az állapotjelzőt.
-i Csak a fontos függőségeket jeleníti meg az unmet parancsnál.
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl. -o dir::cache=/tmp
Lásd az apt-cache(8) és apt.conf(5) kézikönyvlapokat további információkért.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1682
|
|
|
35.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
|
Adja meg a lemez nevét, mint például „Debian 5.0.3 1. lemez”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
36.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Helyezzen be egy lemezt a meghajtóba, és nyomja meg az Entert
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Tégy be egy lemezt a meghajtóba és üss enter-t
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
„%s” csatolása a(z) „%s” könyvtárba meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
|
38.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Ismételje meg a folyamatot készlete többi CD-jével is.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ismételd meg e folyamatot készleted többi CD-jével is.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
39.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Az argumentumok nincsenek párban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
40.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: apt-config [kapcsolók] parancs
Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására
Parancsok:
shell - Shell mód
dump - Megmutatja a konfigurációt
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Használat: apt-config [opciók] parancs
Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására
Parancsok:
shell - Shell mód
dump - Megmutatja a konfigurációt
Opciók:
-h Ez a súgó szöveg
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
41.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s nem egy érvényes DEB csomag.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat:apt-extracttemplates fájl1 [fájl2 …]
Az apt-extracttemplates egy eszköz konfigurációs- és mintainformációk debian-
csomagokból való kibontására
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg
-t Beállítja az átmeneti könyvtárat
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Használat:apt-extracttemplates fájl1 [fájl2 ...]
Az apt-extracttemplates egy eszköz konfigurációs- és mintainformációk debian-
csomagokból való kibontására
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg
-t Beállítja az átmeneti könyvtárat
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
