Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
87 → 96 of 259 results First • • • Last
87.
Failed to create FILE*
No se pudo crear ARCHIVO*
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear FICHERO*
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:196
88.
Failed to fork
No se pudo bifurcar
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:199
89.
Compress child
Hijo compresión
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:213
90.
Internal error, failed to create %s
Error interno, no se pudo crear %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:236
91.
IO to subprocess/file failed
Falló la ES a subproceso/archivo
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:404
92.
Failed to read while computing MD5
No se pudo leer mientras se computaba MD5
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/multicompress.cc:456
93.
Problem unlinking %s
Se produjo un problema al desvincular %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un problema al desligar %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
94.
Failed to rename %s to %s
Fallo al renombrar %s a %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
95.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
S
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:717
96.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in apt-private/private-output.cc:723
87 → 96 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.