|
209.
|
|
|
Need to get %s B of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se necesita descargar %s B de archivos origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se necesita descargar %s B de archivos fuente.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
|
210.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Origen obtenido %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fuente obtenida %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:467
|
|
211.
|
|
|
Failed to fetch some archives.
|
|
|
|
No se pudieron obtener algunos archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:488
|
|
212.
|
|
|
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Omitiendo desempaquetamiento de paquetes fuente ya desempaquetados en %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ignorando desempaquetamiento de paquetes ya desempaquetados en %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:509
|
|
213.
|
|
|
Unpack command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la orden de desempaquetamiento « %s ».
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló la orden de desempaquetamiento ' %s '.
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:522
|
|
214.
|
|
|
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compruebe que el paquete «dpkg-dev» esté instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:525
|
|
215.
|
|
|
Build command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la orden de compilación « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló la orden de construcción « %s ».
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:555
|
|
216.
|
|
|
Child process failed
|
|
|
|
Falló el proceso hijo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2459
|
|
217.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus dependencias de compilación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus dependencias de construcción
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
218.
|
|
|
No architecture information available for %s . See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
|
|
No hay información disponible de arquitectura para %s . Vea apt.conf(5) APT::Arquitecturas para la configuración
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:644
|