|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
La orden de actualización no necesita argumentos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El comando de actualización no toma argumentos
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
178.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Se supone que no se van a eliminar cosas, no se puede iniciar «AutoRemover»
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se supone que no vamos a eliminar cosas, no se pudo iniciar «AutoRemover»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really 
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, parece que AutoRemover destruyó algo, lo que no debería
haber ocurrido. Por favor, informe de un fallo en apt. |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Parece que «AutoRemover» destruyó algo y eso no debería haber pasado.
Envíe un informe de errores al programa apt. |
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Error interno, «AutoRemover» rompió cosas
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
182.
|
|
|
The following package was automatically installed and is no longer required:
|
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Los siguientes paquetes se instalaron automáticamente y no son necesarios:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los paquetes indicados a continuación se instalaron de forma automática y ya no son necesarios.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:617
|
|
|
183.
|
|
|
%lu package was automatically installed and is no longer required.
|
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se instaló %lu paquete de forma automática y ya no es necesario.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se instaló de forma automática %lu paquete y ya no es necesario.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Se instalaron %lu paquetes de forma automática y ya no son necesarios.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se instalaron de forma automática %lu paquetes y ya no son necesarios.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:624
|
|
|
184.
|
|
|
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
|
|
|
Use «apt-get autoremove» para desinstalarlos.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Utilice «apt-get autoremove» para eliminarlos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1549
|
|
|
185.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Error Interno, AllUpgrade rompió cosas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
|
|
186.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Tal vez quiera ejecutar «apt-get -f install» para corregirlo:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
