Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
227 → 236 of 259 results First • • • Last
227.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
No se pudieron satisfacer las dependencias de construcción de %s.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
228.
Failed to process build dependencies
No se pudieron procesar las dependencias de construcción
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-source.cc:896
229.
Changelog for %s (%s)
Informe de cambios para %s (%s)
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
230.
Supported modules:
Módulos admitidos:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Módulos soportados:
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:352
231.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-get [opciones] orden
apt-get [opciones] install|remove paq1 [paq2 ...]
apt-get [opciones] source paq1 [paq2 ...]

apt-get es una sencilla interfaz de línea de órdenes para descargar e
instalar paquetes. Las órdenes más utilizadas son update e install.

Órdenes:
update - Descarga nuevas listas de paquetes
upgrade - Realiza una actualización
install - Instala nuevos paquetes (paquete es libc6 y no libc6.deb)
remove - Elimina paquetes
purge - Elimina y purga paquetes
autoremove - Elimina automáticamente todos los paquetes sin utilizar
source - Descarga archivos fuente
build-dep - Configura las dependencias de construcción para paquetes fuente
dist-upgrade - Actualiza la distribución, vea apt-get(8)
dselect-upgrade - Sigue las selecciones de dselect
clean - Elimina los archivos descargados
autoclean - Elimina los archivos descargados antiguos
check - Verifica que no haya dependencias incumplidas
changelog - Descarga y muestra el informe de cambios para el paquete proporcionado
download - Descarga el paquete binario al directorio actual

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-q Salida registrable - sin indicador de progreso
-qq Sin salida, excepto si hay errores
-d Sólo descarga - NO instala o desempaqueta los archivos
-s No actúa. Realiza una simulación
-y Asume Sí para todas las consultas y no pregunta
-f Intenta corregir el sistema si tiene dependencias incumplidas en ese momento
-m Intenta continuar si los archivos no son localizables
-u Muestra también una lista de paquetes actualizados
-b Construye el paquete fuente después de obtenerlo
-V Muesta números de versión detallados
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej.
-o dir::cache=/tmp
Consulte las páginas del manual de apt-get(8), sources.list(5) y apt.conf(5)
para más información y opciones.
Este APT tiene poderes de Super Vaca.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-get.cc:3289
232.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NOTA: ¡Esto es solo una simulación
apt-get necesita privilegios de administrador para la ejecución real.
Tenga también en cuenta que se han desactivado los bloqueos,
¡no dependa de la relevancia a la situación real actual!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
NOTA: ¡Esto es sólo una simulación
apt-get necesita privilegios de administrador para la ejecución real.
Tenga también en cuenta que se han desactivado los bloqueos,
¡no dependa de la relevancia a la situación real actual!
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-main.cc
233.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obj
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
234.
Get:
Des:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
235.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
236.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
227 → 236 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.