Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
134 → 143 of 259 results First • • • Last
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fijado %s como instalado manualmente.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
fijado %s como instalado manualmente.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s» debido a «%s»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquete %s no está instalado, no se eliminará
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El paquete %s no esta instalado, no se eliminará
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Corrigiendo dependencias...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falló.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
No se pueden corregir las dependencias
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede corregir las dependencias
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
No se puede minimizar el conjunto de actualización
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Listo
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Tal vez quiera ejecutar «apt-get -f install» para corregirlo.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
134 → 143 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.