Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
28 → 37 of 259 results First • • • Last
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalados:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(ninguno)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pin del paquete:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabla de versión:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-show.cc:562
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s para %s compilado en %s %s
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de uso: apt-cache [opciones] orden
apt-cache [opciones] showpkg paq1 [paq2 ...]
apt-cache [opciones] showsrc paq1 [paq2 ...]

apt-cache es una herramienta de bajo nivel que se utiliza para consultar
información sobre los archivos binarios de caché de APT

Órdenes:
gencaches - Crea ambas cachés, la de paquetes y la de fuentes
showpkg - Muestra información general para un único paquete
showsrc - Muestra la información de fuentes
stats - Muestra algunas estadísticas básicas
dump - Muestra el archivo entero en un formato terso
dumpavail - Imprime un fichero disponible a la salida estándar
unmet - Muestra dependencias incumplidas
search - Busca en la lista de paquetes según un patrón de expresión regular
show - Muestra un registro legible para el paquete
depends - Muestra la información de dependencias en bruto para el paquete
rdepends - Muestra la información de dependencias inversas del paquete
pkgnames - Lista los nombres de todos los paquetes en el sistema
dotty - Genera gráficas del paquete para GraphViz
xvcg - Genera gráficas del paquete para xvcg
policy - Muestra parámetros de las normas

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-p=? La caché de paquetes.
-s=? La caché de fuentes.
-q Desactiva el indicador de progreso.
-i Muestra solo dependencias importantes para la orden incumplida.
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p.ej. -o dir::cache=/tmp
Vea las páginas del manual apt-cache(8) y apt.conf(5) para más información.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Proporcione un nombre para este disco, como pueda ser «Debian 5.0.3 Disco 1»
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Introduzca un disco en la unidad y presione Intro
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor, introduzca un disco en la unidad y pulse Intro
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
No se pudo montar «%s» como «%s»
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
28 → 37 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.